说起来这事儿也挺有意思的,最近不是跟一些台湾那边的朋友聊天嘛他们都习惯用繁体字。我这儿打简体过去,他们虽然看得懂,但总觉得少了点那味儿。有时候他们发过来的资料也是繁体的,我想回复或者引用的时候,就得一个字一个字去网上查繁体怎么写,或者用转换工具,贼麻烦。
最初的困扰与尝试
一开始我还挺头大的。我寻思着是不是得专门整个啥繁体输入法软件装上?我就上网搜了一下,嚯,还真不少,什么“scut gpen輸入法繁體版”、“速打繁体字输入法”之类的,看得我眼花缭乱。有些说要装这装那,有些还带一堆我用不着的功能。我就想,我平时用惯了现在的拼音输入法,比如搜狗、或者电脑自带的微软拼音,能不能直接让它们打出繁体字?这要是换个新的,我还得重新适应,那多费劲。
柳暗花明又一村
我就先在电脑上捣鼓,系统自带的那个微软拼音。我记得以前好像瞟到过有简繁切换的选项。于是我就点开输入法状态栏那个小小的“中”或者“英”字样,右键看了看,果然有个“设置”或者“选项”之类的东西。点进去一顿翻找,你猜怎么着?真让我给找到了!
具体操作过程是这样的(以我常用的输入法为例):第一步:找到输入法设置入口。一般就在你屏幕右下角任务栏那个输入法图标上,右键点击,会弹出菜单,选择“设置”、“属性设置”或者类似字眼的选项。
第二步:进入设置界面找简繁切换。进去之后,界面可能有点乱,但你得耐心找。通常会在“常规设置”、“高级设置”或者“候选窗口”这类的地方,找到一个跟“简繁体设置”、“输出字符集”、“语言模式”相关的选项。
第三步:切换到繁体输出。找到之后,一般会有个下拉菜单或者几个选项让你选,比如“简体中文”、“繁體中文(台湾)”、“繁體中文(香港)”。我就选了“繁體中文”,或者有些直接就是“繁体”俩字。选好之后,记得点“确定”或者“应用”保存设置。
手机上也差不多,我用的是搜狗输入法。我也是点开搜狗那个小键盘界面上的设置图标,或者在“我的”页面里找“输入设置”。里面也有个“简繁切换”的选项,直接把它从“简体”改成“繁体”就行了。
实践结果与感受
设置好之后,我试着打字,比如我打“你好”,出来的直接就是“妳好”或者“你好”(看具体是哪个繁体标准,有些字会不一样)。打“学习”,出来的是“學習”。简直太方便了!根本不需要额外去下载安装什么新的输入法软件,直接用现成的就行。
我当时就觉得,真是白折腾半天去搜那些独立的繁体输入法了。原来咱们平时用的这些主流拼音输入法,早就考虑到这个需求了,只是咱们平时用不着,就没太注意这个功能藏在哪儿。
现在好了,不管是跟台湾朋友聊天,还是偶尔需要处理一些繁体字的文档,我直接在输入法设置里切换一下就行,打字习惯完全不用改,还是那个熟悉的拼音输入,出来的就是我想要的繁体字。效率一下子就上来了,也不用再担心打错字或者转换不准确的问题了。
这实践一回,就发现很多时候问题没咱们想的那么复杂。有时候多在自己常用的工具里摸索摸索,就能发现新大陆。这回搞定繁体拼音输入,也算是给我自己省了不少事儿。分享给大家,希望对有同样需求的朋友有点帮助,别像我一样一开始还走弯路瞎找一通。