想跟大家唠唠这个“lol”到底是个啥意思。这玩意儿我刚接触网络那会儿,可是把我给整蒙过好几次。
初识“lol”:这三个字母是啥暗号?
最早,我记得是在一些国外的论坛,还有跟一些爱用英文缩写的朋友聊天时,经常能瞅见人家打个“lol”。当时我就纳闷了,这“lol”是个是哪个单词的缩写?还是啥秘密组织的暗号?我这人好奇心重,不懂就难受。
一开始我还瞎猜,是不是“lots of love”(很多爱)?结果发现语境也不太对。有时候人家明明在说一件搞笑的事,后面跟个“lol”。我就更迷糊了。
后来憋不住了,我就偷偷上网查了查,也问了问懂行的朋友。原来“lol”是“laughing out loud”的缩写,意思就是“大声笑”! 换成咱们中文,就跟“哈哈哈哈”、“笑死我了”一个意思。一下子我就豁然开朗了!原来老外也用缩写来表达情绪,跟咱们用“2333”有点异曲同工之妙。
- 看到搞笑视频,回个“lol”。
- 朋友讲了个段子,打个“lol”。
- 觉得某个事情很滑稽,也来个“lol”。
从那以后,我也学着用了起来,感觉还挺方便的,打字快多了。
再遇“LOL”:这回咋又不一样了?
就在我以为我已经把“lol”这玩意儿给整明白了的时候,新的困惑又来了。大概是过了几年,我身边好多朋友,尤其是年轻点的,开始天天喊着“晚上LOL开黑!”、“谁带我LOL上分?”
我当时又是一头雾水。我想着“大声笑”还能开黑?还能上分?这咋回事? 难道是啥新的网络潮流,笑声也能比赛了?我寻思着不对劲儿。
这回我留了个心眼,没直接问,怕又显得我土。我就默默观察,听他们聊天。慢慢地,我才搞明白,他们说的这个“LOL”,指的是一个游戏,叫《英雄联盟》,英文全称是“League of Legends”! 取了每个单词的首字母,所以也简称“LOL”。
好家伙,我这才恍然大悟!原来此“LOL”非彼“lol”!虽然长得一模一样,但意思可差远了。
实践出真知:语境很重要!
经过这两回事儿,我对这个“lol”算是有了比较全面的认识了。现在基本上不会搞混了。
总结一下我的经验就是,得看语境!
- 如果是在日常聊天,尤其是文字聊天,看到单独的“lol”或者跟在一些搞笑内容后面的“lol”,那十有八九就是“大声笑”的意思。
- 如果是在讨论游戏,或者听到什么“开黑”、“符文”、“ADC”、“打野”之类的词,那这个“LOL”肯定就是指《英雄联盟》这款游戏了。
现在我也算是能熟练切换了。网上冲浪看到好笑的,我也会打个“lol”;要是朋友约我打游戏,说“LOL走起”,我也知道是该上号了,虽然我玩得不咋地,哈哈!
这网络词汇变得快,得多看多学多琢磨。不然,真容易闹笑话。今天就跟大家分享到这儿,希望能帮到一些跟我当初一样有过困惑的朋友们!